El término trujamanear se refiere a la acción de desempeñar el papel de un trujamán, que es un intérprete o traductor.
Esta actividad implica facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.
Además, también puede significar trocar o intercambiar unos géneros por otros, lo que sugiere un cambio o transformación en el contexto de bienes o ideas.
Así, trujamanear abarca tanto la interpretación como el intercambio.