Turbar es un verbo que se utiliza para describir la acción de alterar o perturbar el estado natural de algo, generando desorden, confusión o inquietud.
Puede referirse a enturbiar el agua, causar sorpresa o desconcierto en una persona, interrumpir la tranquilidad de un lugar de forma violenta o molesta, o provocar confusión y vergüenza en alguien.
En definitiva, turbar implica perturbar la armonía o normalidad de una situación, ambiente o persona.
En esta acepción, "turbar" se refiere a provocar un desorden, perturbación o alteración en la tranquilidad, armonía o normalidad de algo. Puede implicar generar confusión, inquietud o agitación en un ambiente o situación establecido.
Esta acepción hace referencia específicamente a enturbiar el agua, es decir, volverla turbia o poco clara al mezclarla con sustancias que impiden su transparencia.
Ejemplos de uso: "turbarse el agua".
"Las lluvias intensas turbaron el agua del río, dificultando su potabilidad".
fig. Sorprender o aturdir a uno, de modo que no acierte a hablar o a proseguir lo que estaba haciendo; confundir.
En este sentido figurado, "turbar" se refiere a causar desconcierto, confusión o desorientación en una persona, impidiéndole continuar con normalidad sus acciones o expresarse con claridad.
Ejemplos de uso: "turbado por la sorpresiva presencia de su amada, no supo qué hacer ni decir".
"La complejidad del problema lo dejó visiblemente turbado durante la reunión".
En esta acepción, "turbar" implica interrumpir bruscamente la tranquilidad, serenidad o paz de un lugar mediante acciones disruptivas, ruidosas o molestas que rompen el sosiego del entorno.
Ejemplos de uso: "las bombas turbaron la paz de la ciudad".
Cuando se utiliza como verbo pronominal, "turbarse" indica sentir confusión, desorientación o vergüenza ante una situación que provoca incomodidad emocional y dificulta la capacidad de actuar con normalidad.
Ejemplos de uso: "debe aprender a no turbarse al hablar en público".
"la turbó la mirada del hombre que ella amaba en silencio".
Etimología u origen de la palabra turbar: proviene del latín turbare, poner en desorden.
Segundo diccionario: turbar
Origen de la palabra: (latín turbare.)
tr. Alterar el estado o curso natural de una cosa, desordenarla o descomponerla. Ú.t.c.r.
Enturbiar. Ú.t.c.r.
fig. Sorprender a uno de modo que no acierte a hablar o a proseguir lo que estaba haciendo. Ú.t.c.r.
fig. Interrumpir la quietud con violencia. Ú.t.c.r.
fig. = figurado prnl. = verbo pronominal tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...
