adj. Nativo; de nuestra casa o país. Se dice especialmente del idioma o lengua.
El término vernáculo/la se utiliza para referirse a aquello que es propio de un lugar o país, es decir, que se encuentra arraigado y se utiliza de manera habitual por las personas que habitan en esa región. Esta palabra proviene del latín "vernaculus", que significa "doméstico" o "nativo".
Cuando se aplica al lenguaje, la definición de vernáculo se refiere al idioma o lengua que se habla en una determinada comunidad, siendo este el medio de comunicación más utilizado y comprendido por sus habitantes. El vernáculo es un reflejo de la cultura y tradiciones de un pueblo, ya que está cargado de un significado y contexto cultural específico.
Es importante destacar que la lengua vernácula puede variar de una región a otra dentro de un mismo país, debido a las diferentes influencias y características propias de cada zona. Así, se pueden encontrar variaciones dialectales, acentos y vocabularios particulares en distintas áreas geográficas.
El uso del vernáculo tiene una gran importancia en el ámbito de la literatura y la comunicación, ya que permite expresar y transmitir de manera más auténtica los sentimientos, ideas y vivencias propias de una comunidad. Asimismo, el vernáculo también puede emplearse para rescatar y preservar las tradiciones y raíces culturales de un pueblo.
Segundo diccionario: vernáculo
Origen de la palabra: (latín vernacülus.)
adj. Propio del país, nativo. Dícese especialmente de la lengua o idioma.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Preguntas de los visitantes
¿Qué es una novela vernácula?
Nombre: Mateo - Fecha: 25/09/2023
¡Hola! Me gustaría saber más sobre el significado de "novela vernácula". ¿Podrían explicarme en qué consiste y darme algunos ejemplos? ¡Gracias!
Respuesta
La expresión "novela vernácula" se refiere a una novela escrita en la lengua vernácula de un determinado lugar o región. La palabra "vernácula" se utiliza para referirse a la lengua o dialecto propio de una comunidad, en contraposición a una lengua extranjera o a una lengua oficial.
En el contexto literario, una novela vernácula es aquella que utiliza el idioma local, en lugar de una lengua extranjera o una lengua estándar. Estas novelas suelen reflejar la cultura, las costumbres y las tradiciones de la comunidad en la que se escriben, y pueden ser una forma de preservar y promover la identidad cultural de un lugar.
Es importante destacar que el término "novela vernácula" no se utiliza tanto en la actualidad, ya que la mayoría de las novelas contemporáneas se escriben en la lengua comúnmente utilizada en cada país. Sin embargo, en el pasado, especialmente en épocas en las que existían lenguas regionales o dialectos muy marcados, se utilizaba este término para diferenciar las novelas escritas en la lengua local de aquellas escritas en una lengua más prestigiosa o académica.
