Origen etimológico de vinchuca: su origen es incierto. Lenz lo deriva del quechua wikchukuy (que significa "arrojarse"), de wikchuy (que significa "arrojar") , mientras que Román sugiere un origen en el gallego vinchoca, augmentativo de vincha (que significa "ampolla"), por metonimia con sus dolorosas picaduras
Segundo diccionario: vinchuca
f. Argent., Chile y Perú. Insecto hemíptero, alado y maloliente, de dos centímetros de longitud, especie de chinche. Por la noche chupa la sangre de las personas dormidas.
• « debemos perseguir sin tregua a las moscas, arañas y cucarachas, chinches y, por supuesto, vinchucas, para eliminarlas todas. » (de vinchuca | plural)
• « Los techos de paja y las paredes de adobe y sin revocar son refugio de animales perjudiciales para el hombre (ratas, arañas, vinchucas, etcétera). » (de vinchuca | plural)