El término yuxtalineal se refiere a un tipo de traducción que se presenta junto a su texto original.
Esta disposición permite que ambos textos se coloquen en columnas paralelas, facilitando así la comparación línea por línea.
Este método es especialmente útil para quienes desean estudiar o analizar el contenido de manera más accesible y directa, al poder observar las correspondencias entre las dos versiones de forma clara.
adj. Dícese de la traducción que acompaña a su original, o del cotejo de textos cuando se disponen a dos columnas de modo que se correspondan línea por línea para su comparación más cómoda.
Segundo diccionario: yuxtalineal
Origen de la palabra: (latín yuxta, junto a, y de lineal.)
adj. Dícese de la traducción que acompaña a su original, o del cotejo de textos cuando se disponen a dos columnas de modo que se correspondan línea por línea para su comparación más cómoda.
