La palabra zafar tiene múltiples significados que abarcan desde el adornar o hermosear algo, hasta el acto de libertar o quitar estorbos en un contexto más práctico, como en la navegación.
También se utiliza para describir la acción de escaparse o esconderse para evitar un riesgo, así como en el ámbito mecánico, donde puede referirse a una correa que se sale de su lugar.
En un sentido más figurado, se puede usar para excusarse de realizar una tarea.
• « En la cabina de mando, Rogers se sujetó con el arnés de seguridad en el asiento plegable, detrás del puesto del capitán. Inclinándose hacia adelante, logró asir el tobillo del capitán Lancaster y zafarle la pierna derecha atrapada entre los controles; pero, entonces, horrorizado, sintió que el capitán se deslizaba otros 15 centímetros hacia afuera de la aeronave. Todo el tronco de su cuerpo se encontraba ya fuera de la aeronave. » (de zafar | con pronombre enclítico "le")
• « En ese momento, el alto y fornido sobrecargo Simon Rogers, que a sus 29 años de edad era el más joven de la tripulación, ya había llegado al frente, desde la cocina de atrás, para unirse a Ogden y a Heward. Apiñados en aquel reducido espacio de la cabina del avión, los tres hombres volvieron a tratar de zafar al capitán atrapado en la ventanilla, pero no lo consiguieron. »
• « Con la ayuda de un médico residente, el doctor Canter volteó al paciente y lo acomodó boca abajo, cuidando de que no se le zafara ningún tubo. » (de zafar | conjugación)
ár. = árabe o Aragón c. = ciudad o circa fig. = figurado prnl. = verbo pronominal r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.s. = Úsase también como sustantivo Ú.t.c.tr. = Úsase también como transitivo Más abreviaturas...
