Zángano es un término que puede tener diferentes significados.
En primer lugar, se refiere al macho de la abeja reina, caracterizado por su tamaño más grande, antenas largas, ojos grandes en la parte superior de la cabeza y la ausencia de aguijón.
Su función principal es fecundar a la reina.
Por otro lado, de forma figurada y familiar, se utiliza para describir a un hombre holgazán que vive a expensas del esfuerzo ajeno.
Esta connotación negativa señala la pereza y la dependencia económica indebida.
Además, puede referirse a un hombre flojo y torpe, que no solo evita el trabajo, sino que también carece de destreza o eficacia en sus acciones.
m. Macho de la abeja reina, de antenas largas, ojos unidos en lo alto de la cabeza y sin aguijón.
Esta acepción se refiere específicamente al macho dentro de la colonia de abejas, cuya función principal es fecundar a la reina.
Los zánganos son reconocibles por su tamaño más grande en comparación con las abejas obreras, la ausencia de aguijón, y sus características físicas distintivas como antenas largas y ojos grandes que se encuentran en la parte superior de la cabeza.
A diferencia de las obreras, los zánganos no participan en la recolección de polen ni en la producción de miel.
Ejemplos de uso: "Durante la primavera, es común ver más zánganos en la colmena, listos para cumplir su rol en el apareamiento con la reina".
"Los zánganos son expulsados de la colmena al final del verano, ya que no contribuyen a las tareas invernales".
fig. y fam. Hombre holgazán que se sustenta de lo ajeno.
En sentido figurado y familiar, "zángano" se utiliza para describir a una persona, especialmente a un hombre, que muestra poca o ninguna disposición al trabajo y prefiere vivir a expensas del esfuerzo ajeno.
Esta acepción tiene una connotación negativa y se emplea para señalar actitudes de pereza o dependencia económica indebida.
Ejemplos de uso: "Juan nunca ha tenido un trabajo estable; es un zángano que aún vive del dinero de sus padres".
"Me cansé de ser el único que trabaja en este equipo mientras los demás actúan como zánganos".
Esta acepción amplía el significado anterior al incluir no solo la holgazanería sino también una cierta torpeza o falta de habilidad.
Se refiere a hombres que no solo evitan el trabajo sino que también muestran poca destreza o eficacia en las actividades que realizan. Este uso enfatiza tanto la falta de voluntad para trabajar como la ineficiencia o ineptitud en acciones o tareas específicas.
Ejemplos de uso: "A pesar de sus buenas intenciones, Pedro es un zángano en la cocina; todo lo que intenta preparar termina siendo un desastre".
"No puedo confiarle proyectos importantes a alguien tan zángano; siempre termino corrigiendo sus errores".
Origen etimológico de zángano: Onomatopéyica
Segundo diccionario: zángano
Origen de la palabra: (port. zanagno y zangam.)
m. Macho de la abeja reina. Es de mayor tamaño que la reina y que las obreras; no produce miel ni cera. Uno solo de ellos está destinado a fecundar la reina.
