Zarandar es un verbo que tiene diferentes significados.
En primer lugar, se refiere a la acción de limpiar el grano o la uva utilizando una zaranda, un utensilio con mallas o tamices, para separar impurezas o elementos no deseados.
También se usa para colar líquidos con la zaranda, obteniendo una textura más fina.
En un sentido figurado y coloquial, zarandar implica mover algo con rapidez y ligereza, sin esfuerzo aparente.
Además, se emplea para destacar lo especial y valioso entre lo común.
tr. Limpiar el grano o la uva, pasándolos por la zaranda.
En esta acepción, "zarandar" se refiere al acto de utilizar una zaranda, un utensilio con mallas o tamices, para separar impurezas, cascarillas o elementos no deseados del grano o la uva.
Es un proceso de limpieza y selección que se realiza agitando o moviendo los alimentos a través de la zaranda.
Ejemplos de uso: "Antes de moler el trigo, es necesario zarandarlo para eliminar las impurezas y obtener una harina de mejor calidad."
En este contexto, "zarandar" se refiere a utilizar la zaranda como un colador para separar líquidos de sólidos, en este caso, para colar un dulce y separar posibles grumos o restos sólidos del líquido. Es una acción que permite obtener una textura más fina y homogénea en el producto final.
Ejemplos de uso: "Después de cocinar la mermelada, es importante zarandarla para eliminar los trozos de fruta y obtener una consistencia suave y sin grumos"
fig. y fam. Mover una cosa con prisa, ligereza y facilidad.
En esta acepción figurada y coloquial, "zarandar" se utiliza para describir el movimiento rápido, ágil y sin esfuerzo de algo o alguien. Se refiere a agitar o mover algo con rapidez y ligereza, generalmente con cierta brusquedad pero sin causar daño.
fig. y fam. Separar de lo común lo especial y más precioso.
En este sentido figurado y coloquial, "zarandar" se emplea para indicar la acción de distinguir o separar aquello que es excepcional, valioso o único del resto. Se refiere a destacar lo especial y precioso entre lo ordinario o común.
Ejemplos de uso: "En medio de tantas opciones, supo zarandar las joyas auténticas que destacaban por su belleza y calidad"
Origen etimológico de zarandar: proviene de zaranda y con el sufijo -ar.
Segundo diccionario: zarandar
Origen de la palabra: (De zaranda.)
tr. Limpiar el grano o la uva, haciéndolos pasar por la zaranda.
Colar el dulce con la zaranda.
fig. y fam. Mover una cosa con ligeresa y facilidad. Ú.t.c.r.
fig. Separar de lo común, lo esencial y más precioso.
fam. = familiar fig. = figurado r. = verbo reflexivo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...
