Esta es una duda frecuente, incluso entre gente culta.
Es usual escuchar o leer frases como "estos documentos parecen espureos"❌, "denunciaron acuerdos espureos"❌, "...tiene fines espureos"❌.
Todas las anteriores son incorrectas.
La palabra correcta y aceptada por la RAE es "espurio", "espuria" (proviene del latín "spurius").
En su primera acepción dice "bastardo, ilegítimo, que degenera de su origen o naturaleza" y en su segunda acepción "falso, fingido".
Por lo tanto, las frases anteriores deberían ser:
"Estos documentos parecen espurios" ✅ => significa que los documentos que tiene a la vista parecen ser falsos.
"Denunciaron acuerdos espurios" ✅ => significa que se ha hecho un acuerdo que tiene un origen ilegítimo.
"... tiene fines espurios" ✅ => significa que algo tiene fines impropios, ilegítimos.
Te dejo un par de ejemplos más para entender el concepto:
"La empresa fue acusada de utilizar métodos espurios para evadir impuestos"
"El político fue criticado por sus promesas espurias durante la campaña electoral"
"El historiador desenmascaró la teoría espuria que intentaba distorsionar los hechos históricos"
"El abogado demostró que el testamento era espurio y no reflejaba la voluntad real del difunto"
Te sugiero leer la definición de "espurio/a" en nuestro diccionario:
También tenemos varias oraciones de ejemplos con usos de "espurio"/"espuria" que puedes ver aquí:
