Esta es una duda frecuente del español ¿Se usa el pronombre -le o -les?. Entonces, ¿cuál es correcta?
"La maestra le dijo a los asistentes a la reunión que no se vayan antes de finalizar" ❌
"La maestra les dijo a los asistentes a la reunión que no se vayan antes de finalizar" ✅
La forma correcta es la segunda. El pronombre "le" se emplea en plural (les) cuando el complemento al que se refiere también es plural.
Es usual leer oraciones donde no se concuerda el pronombre, como en "Yo no le voy a decir a ellos lo que tienen que hacer" ❌.
En este caso, como el complemento está en plural "decir a ELLOS", entonces se debe usar el pronombre -les, quedando la oración "Yo no les voy a decir a ellos lo que tienen que hacer" ✅.
En definitiva, según el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española, lo adecuado es emplear "-le" cuando el complemento al que se refiere es singular y "-les" cuando el complemento es en plural.
