• « Varios apóstoles originalmente compusieron la mayor parte del Nuevo Testamento en el idioma griego koiné (común), con muy pocas escrituras del Nuevo Testamento originalmente escritas en arameo . »
• « Hubo un legado intelectual judío igualmente fuerte que proporcionó traducciones precisas del hebreo y el arameo al griego, proporcionando a los cristianos de habla griega acceso a una versión fiable del Antiguo Testamento. »
• « El griego seguía siendo el idioma del Estado y el idioma de las élites, el idioma comercial persa del arameo todavía se utilizaba en la mayoría de las tierras, y entonces existía una gran cantidad de lenguas locales como lengua vernácula. »
• « Pero entre los manuscritos del mar Muerto dos hechos llamaron la atención. En las grutas de Qumran los textos estaban en griego, mientras que en las demás había textos en hebreo y arameo, por lo cual, podría tratarse de material de otra época. Además, los textos eran de papiro, mientras que en los otros dominaban el pergamino y la piel. »
