Las siguientes oraciones fueron seleccionadas por ser oraciones cortas, por su sencillez o porque están orientadas a escolares; así pueden ser entendidas por niños y adolescentes.
• « El Tratado Adams-Onís, llamado así por Adams y el embajador español, Luís de Onís, hizo oficial la cesión de Florida y fijó la frontera entre Estados Unidos y México en el río Sabine. »
• « El borrador real para la traducción al maorí y fechado el 4 de febrero de 1840 era el siguiente Su Majestad Victoria, Reina de Inglaterra, en su amable consideración hacia los jefes y el pueblo de Nueva Zelanda, y su deseo de preservar sus tierras y mantener la paz y el orden entre ellos, se ha complacido en nombrar a un oficial para tratar con ellos la cesión de la soberanía de su país y de las islas adyacentes, a la Reina. »
• « Pero los jefes de la Confederación de Tribus Unidas y los demás jefes conceden a la Reina los derechos exclusivos de comprar las tierras que los propietarios de las mismas estén dispuestos a vender a los precios que se acuerden entre ellos y la persona designada por la Reina para comprarles. Artículo tercero A cambio de la cesión de su soberanía a la Reina, el pueblo de Nueva Zelanda será protegido por la Reina de Inglaterra y se le concederán los derechos y privilegios de los súbditos británicos. »