• « No me arrepiento de esas ambiciones, pero poco más de la mitad de la universidad empecé a darme cuenta (literalmente, a hacer realidad) dos cosas: »
• « ahimsa en sánscrito: literalmente, "no hacer daño". La doctrina de la no violencia y la compasión asociada a la religión jainista y a Mahatma Gandhi. »
• « daimyo, del japonés: literalmente, "gran nombre". Un título otorgado a los gobernantes de las provincias semi-autónomas de Japón durante el período Tokugawa. »
• « kavadi aattam, del tamil: literalmente, el "baile de la carga". Ofrenda de sacrificio y prueba de resistencia practicada entre los devotos del dios indio Murugan. »
• « "No es lo mismo ser psiquiatra que neurocirujano. El psiquiatra cree que está dentro de la cabeza del paciente; el neurocirujano, en cambio, lo está literalmente. Y eso puede resultar aterrador". »
• « AMADEO: Es un nombre que proviene del bajo latín, en la forma Amadeus y significa literalmente "el que ama a Dios" (ama a Deus). Equivalentes: Amedeo (italiano), Amédée (francés), Amadeu (portugués). »
• « El profesor Hoyle y dos de sus colegas demostraron que literalmente todo -incluidos los átomos de nuestro organismo- está formado a partir del hidrógeno y el helio que se encuentran en el interior de las estrellas. »
• « Como era invitado una vez al mes a dar conferencias en otras universidades, vi subir, literalmente, el humo de los guetos urbanos del país. Más de una vez regresé de alguna universidad en la que habían dispersado a los estudiantes con gases lacrimógenos, para encontrar la mía propia en plena huelga o acordonada por policías con máscaras antigás. »
• « Las personas afectadas por el "síndrome de las lágrimas de cocodrilo" derraman lágrimas cuando se les hace agua la boca. Este trastorno, que generalmente es consecuencia de una lesión, obedece al cruzamiento de los nervios conectados con las glándulas salivales y lagrimales. Quienes lo padecen lloran, literalmente, cuando se les abre el apetito. »
• « A medida que toman estos alimentos, literalmente se convierten en ellos, y como la comida en sí misma está hecha de las relaciones que la hicieron, así sus cuerpos están hechos de las relaciones que hicieron la comida y la trajeron a su ser. Entienden que cada elemento - cada átomo - de su cuerpo les fue dado de una manera u otra por sus relaciones. Literalmente son sus relaciones. »
