• « Esta ley responde a un renacimiento de la cultura maorí en Nueva Zelanda y al Tribunal de Waitangi, llamado a enmendar las supuestas violaciones del Tratado de Waitangi. »
• « Los misioneros también crearon una forma escrita de la lengua maorí para los maoríes, y poco a poco la cultura maorí se convirtió en algo completamente diferente a lo anterior. »
• « Antes de la llegada de los misioneros, la cultura maorí incluía su propia religión, pero con la llegada de los europeos todo cambió y los maoríes se fueron convirtiendo al cristianismo. »
• « El borrador final del tratado fue realizado por William Hobson y James Busby Aunque las versiones inglesa y maorí del tratado son en su mayoría iguales, existen algunas diferencias sutiles. »
• « Una vez autorizado el tratado por las autoridades británicas, el 4 de febrero de 1840 el misionero Henry Williams y su hijo Edward tradujeron de la noche a la mañana el borrador del tratado al maorí. »
• « En el segundo artículo, la versión inglesa afirma que la Corona tiene el único derecho de compra de las tierras maoríes. No se sabe con certeza si la versión maorí transmitió este mensaje correctamente. »
• « El Tratado de Waitangi fue un acuerdo entre los británicos y unos 540 jefes maoríes, en el que el pueblo maorí cedía su soberanía a la Corona británica. Hoy se considera el documento fundacional de Nueva Zelanda. »
• « La historia de Nueva Zelanda data de hace al menos 700 años cuando fue descubierta y colonizada por polinesios, quienes desarrollaron una cultura maorí distinta, centrada en los vínculos de parentesco y la tierra. »
• « Los misioneros también transcribieron la lengua maorí en forma escrita. Para muchos maoríes, los misioneros eran el primer contacto que tenían con los europeos, así que los misioneros querían dejar una buena impresión con los maoríes. »
• « Debido a problemas burocráticos, los primeros misioneros llegaron a Nueva Zelanda en la Bahía de las Islas en 1814. La misión tenía dos objetivos principales: La cristianización del pueblo maorí y el intento de mantener la ley y el orden entre los colonos europeos. »
• « El misionero William Yate comenzó a imprimir en maorí a principios de la década de 1830. Más tarde, la Sociedad Misionera de la Iglesia envió a Paihia a un impresor capacitado, William Colenso, y una imprenta, lo que permitió imprimir biblias en maorí en Nueva Zelanda. »
• « La primera biblia completa del Nuevo Testamento en maorí se imprimió en 1837. En 1840, gran parte del Antiguo Testamento también había sido traducido al maorí por William Williams y Robert Maunsell. Muchos ejemplares de la Biblia traducida se distribuyeron directamente desde la imprenta de Paihia. »
• « Durante 50 años, después de la fundación de Sidney en 1788, Nueva Zelanda se convirtió en un puesto económico avanzado de Nueva Gales del Sur. La principal economía europea de Nueva Zelanda se basaba entonces en la caza de ballenas, la caza de focas, la agricultura y el comercio con el pueblo maorí. »
• « Este Tribunal determinó que se habían producido infracciones tanto por parte de la Corona como de los maoríes, y se devolvieron grandes porciones de tierra a las distintas iwi maoríes. Esta ley también otorgó a los ciudadanos neozelandeses el privilegio de utilizar el te reo maorí en los tribunales. »
• « El Partido Maorí se creó el 7 de julio de 2004. Se formó en torno a un antiguo ministro del gabinete del Partido Laborista, Tariana Turia, y como su nombre indica, se basa en la población indígena maorí. La controversia sobre la costa y los fondos marinos fue una de las principales razones para crear el partido. »
• « La Invasión del Waikato, una de las guerras más importantes de las guerras de Nueva Zelanda, fue una invasión masiva del ejército británico al distrito natal del rey maorí, el Waikato. El ejército británico acabó derrotando al Waikato y a sus aliados en Orakau en 1864. El rey maorí huyó y se refugió entre la tribu Ngati Maniapoto. »
• « Durante mucho tiempo, en los siglos XIX y XX, se creyó que los primeros habitantes de Nueva Zelanda eran el pueblo maorí, que cazaba aves gigantes llamadas moas. Se estableció entonces la idea de que el pueblo maorí emigró desde la Polinesia en una Gran Flota y arrebató Nueva Zelanda a los moriori, estableciendo una sociedad agrícola. »
