Veintisiete oraciones con la palabra «vernáculo» y derivadas (por ejemplo: vernácula, vernáculas, vernáculos) seleccionadas de refranes, poesías, cuentos y artículos de interés general.
Puedes consultar también el
significado de «vernáculo» en nuestro Diccionario de Español.
Las siguientes oraciones fueron seleccionadas por ser oraciones cortas, por su sencillez o porque están orientadas a escolares; así pueden ser entendidas por niños y adolescentes.
•
« El latín pasó de ser la lengua vernácula del Imperio Romano a ser, en cambio, la lengua de la élite culta de toda Europa. »
•
« Un cambio que iba a durar hasta el presente fue el lingüístico. A diferencia del caso griego durante el período helenístico, el árabe debía sustituir a la lengua vernácula de la tierra conquistada durante las conquistas árabes. »
•
« El griego seguía siendo el idioma del Estado y el idioma de las élites, el idioma comercial persa del arameo todavía se utilizaba en la mayoría de las tierras, y entonces existía una gran cantidad de lenguas locales como lengua vernácula. »
•
« Todos los servicios de la Iglesia se llevaban a cabo en latín y, sin embargo, algunos sacerdotes sólo comprendían el latín de forma deficiente, si es que lo comprendían (hace tiempo que había desaparecido como lengua vernácula en Europa). »
•
« Los ensayos científicos fueron escritos a menudo en lengua vernácula por científicos como Kepler y Galileo en parte porque querían diferenciar su trabajo de la doctrina de la Iglesia (que, por supuesto, estaba escrita tradicionalmente en latín). »
•
« Expresada tanto en árabe como en "nuevo persa", el persa (la lengua vernácula de Irán, que es lo mismo que la de Persia) escrito en escritura árabe, la erudición en campos tan diversos como la teología y la astronomía fue apoyada por numerosos sultanes. »
•
« Erasmo llegó a dominar completamente no sólo el latín clásico y medieval, sino también el griego del Nuevo Testamento (es decir, la mayoría de las primeras versiones del Nuevo Testamento de la Biblia están escritas en el griego vernáculo del siglo I d.C.). »
•
« Las únicas excepciones fueron el persa, que con el tiempo se convertiría en la lengua moderna del farsi (la lengua vernácula del actual país de Irán), y España, donde el árabe y el español coexistieron hasta que los reinos cristianos reconquistaron España muchos siglos después. »
•
« Los gobernantes habían luchado durante mucho tiempo, sin éxito, por imponer su idioma como la lengua vernácula cotidiana en las regiones sobre las que gobernaban, pero la mayoría de la gente seguía hablando dialectos regionales que a menudo tenían poco en común con el idioma de su monarca. »
•
« Esto tuvo todo que ver con la difusión de la impresión en lenguas vernáculas, así como la educación de masas. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« También era un defensor de las traducciones de la Biblia a las lenguas vernáculas, aunque él mismo no produjo tal traducción. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« La gente tenía que ser capaz de leer el idioma "predeterminado" de su nación, lo que alentó el surgimiento de ciertas lenguas vernáculas específicas a expensas de los numerosos dialectos del pasado. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« A lo largo del siglo XVIII, el latín fue declinando progresivamente como lengua práctica de aprendizaje, siendo sustituido por las principales lenguas vernáculas, especialmente el francés y el inglés. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« También impuso la postura de la Iglesia de que la Biblia no debía ser traducida a las lenguas vernáculas sino que debía permanecer en latín, un rechazo explícito a la práctica protestante de traducir la Biblia a la lengua cotidiana para que los cristianos la leyeran e interpretaran ellos mismos. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« Simultáneamente, hubo un cambio a gran escala de las lenguas sagradas a las vernáculas (es decir, del latín al inglés, español, francés, etc.), lo que a su vez ayudó a iniciar la difusión de las modernas vernáculas patrocinadas por el Estado como lenguas habladas en regiones alejadas de las capitales reales. »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« La Reforma Católica se estaba produciendo en serio en la década de 1530. La Iglesia adoptó el uso de la imprenta y comenzó a llegar tanto a los sacerdotes como a los laicos instruidos, a menudo en las lenguas vernáculas en lugar del latín (aunque, como se ha señalado anteriormente, la propia Biblia debía permanecer sin traducir). »(vernáculas es plural de vernácula)
•
« El largo y lento cambio de una vasta panoplia de dialectos vernáculos en toda Europa a un conjunto de idiomas aceptados y oficiales era imposible sin la imprenta. »(vernáculos es plural de vernáculo)
* ACLARACIÓN: si bien la IA es muy buena con sus resultados, deberás leer con atención las oraciones generadas porque puede equivocarse.
